1
00:00:01,985 --> 00:00:04,786
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,855 --> 00:00:08,156
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,225 --> 00:00:11,760
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,846 --> 00:00:14,896
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,965 --> 00:00:18,167
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,486
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,555 --> 00:00:23,266
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,856
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,925 --> 00:00:28,793
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:37,104 --> 00:00:38,749
вие момчета
не мислиш ли
Аз съм малко стар
11
00:00:38,773 --> 00:00:40,016
за наградите Teen Choice?
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,490
Искам да кажа, днес навърших 18 години.
13
00:00:41,575 --> 00:00:42,775
О, хайде, Мег.
14
00:00:42,843 --> 00:00:45,055
Винаги си обичал
наградите Teen Choice.
15
00:00:45,079 --> 00:00:47,123
Да, още от Фокс
дръпна това измислено
16
00:00:47,147 --> 00:00:48,525
нощ на глупости
от задника им
17
00:00:48,549 --> 00:00:50,326
в опит да влезе
на наградите в шоубизнеса,
18
00:00:50,350 --> 00:00:51,561
беше много специално за теб.
19
00:00:53,120 --> 00:00:54,035
Идвам при вас на живо,
20
00:00:54,104 --> 00:00:55,720
това са наградите Teen Choice!
21
00:00:57,391 --> 00:00:59,969
С участието на Робърт Патинсън...
22
00:00:59,993 --> 00:01:02,010
Джъстин Бийбър...
23
00:01:02,078 --> 00:01:03,918
Зак Ефрон...
24
00:01:04,314 --> 00:01:06,398
Селена Гомез...
25
00:01:06,466 --> 00:01:09,501
Казвам ви, всяка година,
Разпознавам по-малко
и по-малко имена.
26
00:01:09,570 --> 00:01:11,497
Ломбард Монтегю...
27
00:01:11,521 --> 00:01:13,333
Грейс Маклейди...
28
00:01:13,357 --> 00:01:15,607
Анди Колорадо...
29
00:01:15,659 --> 00:01:17,526
Близнаците Мондо...
30
00:01:17,611 --> 00:01:18,904
Пурпурни неща...
31
00:01:18,928 --> 00:01:20,768
Гейско лице с потник...
32
00:01:20,831 --> 00:01:22,375
Чад Закари...
33
00:01:22,399 --> 00:01:23,860
Зак Чадуик...
34
00:01:23,884 --> 00:01:25,361
Чад Чадинсън...
35
00:01:25,385 --> 00:01:27,180
C. Закари Чад...
36
00:01:27,204 --> 00:01:32,124
и на живо
изпълнение на Starburst,
с участието на N.Y.T.F.H.$.
37
00:01:32,192 --> 00:01:35,177
Плюс това ние отчитаме гласовете ви за текст
за най-големия полъх!
38
00:01:35,245 --> 00:01:37,629
И Choice Bro-Ment на годината!
39
00:01:46,673 --> 00:01:51,009
А сега всички крещят
като чукане
забавя за вашия хост,
40
00:01:51,078 --> 00:01:52,878
Wavyhair Doucheston!
41
00:01:56,316 --> 00:01:57,900
Докоснах го!
42
00:01:57,968 --> 00:02:00,051
Какво става, Teen Choice Awards!
43
00:02:01,922 --> 00:02:04,467
Ще започнем нещата
с избор
Усмихни се на лакрос!
44
00:02:04,491 --> 00:02:07,792
Откажете се за
първият ни водещ,
Уилфорд Бримли!
45
00:02:09,446 --> 00:02:11,780
Тук е твърде шумно!
46
00:02:11,849 --> 00:02:13,398
Тихо!
47
00:02:13,466 --> 00:02:15,426
Няма
повече отговорност!
48
00:02:15,969 --> 00:02:17,569
Имам диабет!
49
00:02:17,638 --> 00:02:19,498
Хей, какво ще кажеш
получаваме малко
тук има музика, а?
50
00:02:19,522 --> 00:02:21,084
Не, това ще бъде само
влоши нещата!
51
00:02:21,108 --> 00:02:23,041
Откажете се
първият ни номиниран
52
00:02:23,110 --> 00:02:25,894
Избрана група на вечерта,
Pee Hole Skin!
53
00:02:28,298 --> 00:02:30,215
♪ Ъъъ, чувства
54
00:02:32,119 --> 00:02:34,136
♪ Ъъъ, чувства
55
00:02:36,006 --> 00:02:38,140
♪ Ъъъ, чувства ♪
56
00:02:39,443 --> 00:02:42,363
Ще сложа край на това!
57
00:02:51,955 --> 00:02:53,555
Е, това беше жалко.
58
00:02:53,623 --> 00:02:55,569
Хей, какво става с всички
колите по улицата?
59
00:02:55,593 --> 00:02:57,659
Всички са тук
за вашия
парти изненада, Мег.
60
00:02:57,728 --> 00:02:59,745
Питър, за бога,
идиот такъв!
61
00:02:59,813 --> 00:03:01,257
Трябваше да сме
да отвори вратата
62
00:03:01,281 --> 00:03:03,641
така че всеки можеше
крещи "Изненада!"
63
00:03:04,701 --> 00:03:06,068
изненада!
64
00:03:06,654 --> 00:03:07,686
о
65
00:03:07,755 --> 00:03:08,903
О, скъпи!
66
00:03:08,972 --> 00:03:11,618
Мамо, ако е така
парти изненада,
къде са всички
67
00:03:11,642 --> 00:03:13,174
Крис, какво по дяволите?
68
00:03:13,243 --> 00:03:15,271
Мислех, че ще
плащат на децата от училище
да се появи!
69
00:03:15,295 --> 00:03:16,862
Дадох ти $300!
70
00:03:16,930 --> 00:03:18,474
Защо мислиш, че татко е тук?
71
00:03:18,498 --> 00:03:21,866
Хей, Мег, честит рожден ден.
Ти си най-готиният.
72
00:03:21,935 --> 00:03:24,196
Е, тогава какви са всички
колите там?
73
00:03:24,220 --> 00:03:25,765
О, трябва да са
за партито на Морт.
74
00:03:25,789 --> 00:03:28,307
Добре, първото правило
на еврейския боен клуб
75
00:03:28,375 --> 00:03:30,575
е ако някой каже,
"Оу", спираш.
76
00:03:31,594 --> 00:03:33,878
Оу!
Добре, хайде да ядем.
77
00:03:33,947 --> 00:03:35,742
наистина съжалявам
за това, скъпа.
78
00:03:35,766 --> 00:03:37,844
Изглежда, че никой не идва.
79
00:03:37,868 --> 00:03:40,869
Но се забавлявахме на
наградите Teen Choice,
нали?
80
00:03:40,937 --> 00:03:42,637
предполагам.
81
00:03:42,706 --> 00:03:45,768
Е, предполагам, че ние
трябва да го нарека вечер.
Хайде, Стюи. До леглото.
82
00:03:45,792 --> 00:03:47,520
Няма парти?
О, хайде!
83
00:03:47,544 --> 00:03:51,095
Щях да покажа слайдшоу
от всички тези глупави
снимки, които направих на Мег.
84
00:04:00,423 --> 00:04:03,991
добре,
Честит рожден ден все пак, Мег.
Ще се видим сутринта.
85
00:04:06,764 --> 00:04:08,413
Хей, Куагмайър.
какво става
86
00:04:08,482 --> 00:04:11,350
Е, Питър,
една малка птичка ми каза
че днес Мег има рожден ден.
87
00:04:11,401 --> 00:04:13,129
Даваш ми кредит?
Да, току-що му казах.
88
00:04:13,153 --> 00:04:15,153
Аз съм тази, която му каза.
89
00:04:16,106 --> 00:04:17,839
И така, къде е рожденичката?
90
00:04:17,907 --> 00:04:19,373
о Здравейте, г-н Куагмайър.
91
00:04:19,442 --> 00:04:22,376
О, моля, баща ми е г-н...
92
00:04:22,445 --> 00:04:25,080
О, не, той е...
Добре, добре, преди го правеше
бъди г-н Куагмайър.
93
00:04:25,148 --> 00:04:27,516
Сега той е...
Сега той е просто Айда Дейвис.
94
00:04:27,601 --> 00:04:30,184
Както и да е, това е
специален ден за теб,
млада дама.
95
00:04:30,253 --> 00:04:32,537
Ето един подарък за теб.
96
00:04:32,605 --> 00:04:35,873
Ароматна свещ?
като момиче,
Обичам това!
97
00:04:35,943 --> 00:04:37,875
Първоначално беше 30 долара.
98
00:04:37,945 --> 00:04:39,244
Благодаря, г-н Куагмайър.
99
00:04:39,313 --> 00:04:41,196
Е, твое е
18-ти рожден ден, Мег.
100
00:04:41,265 --> 00:04:43,698
Това е много
важен крайъгълен камък
в едно младо момиче...
101
00:04:43,767 --> 00:04:45,800
Имам предвид живота на една млада жена.
102
00:04:45,869 --> 00:04:48,470
Хей, добре дошъл в
клубът за възрастни, а?
И знаете ли какво?
103
00:04:48,538 --> 00:04:50,289
Имате още един член
точно до вратата
104
00:04:50,357 --> 00:04:51,857
ако някога поискаш
да говорим и прочие.
105
00:04:51,908 --> 00:04:53,141
честит рожден ден
106
00:04:56,213 --> 00:04:58,880
Хей... Хей, къде е
това розово става, а?
107
00:04:58,949 --> 00:05:02,450
къде отива той
какво прави той
Върни се тук.
108
00:05:02,518 --> 00:05:03,985
Ето го.
109
00:05:04,053 --> 00:05:06,221
Погледнете Quagmire
удря се по този скръб.
110
00:05:06,289 --> 00:05:08,034
Знаеш, че той е
ще приключи сделката.
111
00:05:08,058 --> 00:05:09,875
Питър, този мръсник
е дъщеря ти.
112
00:05:09,943 --> 00:05:11,403
О, Боже, прав си!
113
00:05:11,427 --> 00:05:13,812
ти знаеш,
Мег, ще се радвам да те видя
без шапката си.
114
00:05:15,282 --> 00:05:16,381
окей
115
00:05:21,437 --> 00:05:23,738
Така че, както и да е, приближавам се
в Ламбърт Фийлд
116
00:05:23,807 --> 00:05:26,224
в някои от
най-лошата турбуленция
Някога съм летял.
117
00:05:26,293 --> 00:05:28,359
Искам да кажа, никога не съм
видях нещо подобно.
118
00:05:28,428 --> 00:05:32,130
Всички вътре
кабината беше като "Ааа!"
Но запазих хладнокръвие,
119
00:05:32,199 --> 00:05:34,510
и се доверих на обучението си
и донесе
самолетът е в безопасност,
120
00:05:34,534 --> 00:05:36,679
и всъщност,
оказа се,
по ирония на съдбата,
121
00:05:36,703 --> 00:05:38,898
да бъде един от
най-плавните кацания
Някога съм правил.
122
00:05:38,922 --> 00:05:41,072
Е, боже, Куагмайър,
това беше забавна вечер,
123
00:05:41,141 --> 00:05:43,342
но предполагам, че е по-добре да си
сега се прибирам, а?
124
00:05:43,410 --> 00:05:44,609
Да, става късно.
125
00:05:44,678 --> 00:05:46,523
Май ще се прибера
и изтрийте кикотене.
126
00:05:46,547 --> 00:05:48,707
Спокойно, момчета.
Ще се видим по-късно, Мег.
127
00:05:49,149 --> 00:05:51,183
чао
128
00:05:51,251 --> 00:05:52,812
Добре, това беше странно.
Това беше странно.
129
00:05:52,836 --> 00:05:54,230
нали
О, Боже, толкова странно.
130
00:05:54,254 --> 00:05:55,832
казвам ти нещо,
ако докосне дъщеря ми,
131
00:05:55,856 --> 00:05:57,923
Ще ритам задници
и вземане на имена!
132
00:05:57,991 --> 00:06:00,686
И след това дава тези имена
на други хора
чиито задници ритам.
133
00:06:01,812 --> 00:06:03,795
как се казваш
Дерек.
134
00:06:03,864 --> 00:06:04,984
как се казваш
135
00:06:05,048 --> 00:06:06,147
Майкъл.
136
00:06:06,216 --> 00:06:07,416
Вече си Дерек!
137
00:07:02,589 --> 00:07:05,006
Добре, Глен,
време е да я навия.
138
00:07:12,849 --> 00:07:15,500
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Боже мой!
139
00:07:19,022 --> 00:07:20,889
нее Това е твърде много, твърде много.
140
00:07:25,395 --> 00:07:26,861
Обичам звездите!
141
00:07:29,716 --> 00:07:32,834
Връщаме се към
Зърнисти кадри на
потенциален Bigfoot
142
00:07:32,903 --> 00:07:36,183
това със сигурност ще искри
оживен дебат
във вашето домакинство.
143
00:07:39,209 --> 00:07:40,424
Боже мой!
Това е реално!
144
00:07:40,494 --> 00:07:41,694
Не, пълна фалшива.
145
00:07:43,497 --> 00:07:45,207
Вижте това
Това очевидно е костюм.
146
00:07:45,231 --> 00:07:46,809
Вижте начина, по който върви.
147
00:07:46,833 --> 00:07:49,193
Защо някой би
измисли това, Лоис?
Какво им е от това?
148
00:07:50,871 --> 00:07:52,504
О, здравей, г-н Г.
как върви
149
00:07:52,572 --> 00:07:53,917
тресавище,
какво правиш тук
150
00:07:53,941 --> 00:07:56,791
Здравей, Глен. Чао, момчета.
Аз и Глен излизаме.
151
00:07:56,877 --> 00:07:58,710
какво? По дяволите си!
152
00:07:58,779 --> 00:08:01,762
Не се тревожи, татко!
Аз ще се погрижа за него!
153
00:08:01,831 --> 00:08:03,482
Стой далеч от сестра ми!
154
00:08:03,550 --> 00:08:05,661
Добре, вие двамата имате
забавление на вашата среща.
155
00:08:05,685 --> 00:08:06,701
какво?
156
00:08:06,770 --> 00:08:08,797
Карайте внимателно.
Ще се видим по-късно.
157
00:08:08,821 --> 00:08:10,116
Лоис, полудяла ли си?
158
00:08:10,140 --> 00:08:11,967
Не можем да позволим
Quagmire вземе Мег
на среща!
159
00:08:11,991 --> 00:08:13,507
Този човек ще удари всичко.
160
00:08:13,576 --> 00:08:15,271
Хей, Лоис, умирам от глад.
Какво има за вечеря?
161
00:08:15,295 --> 00:08:17,111
Направих кюфте.
В хладилника е.
162
00:08:17,948 --> 00:08:19,542
Хей, Питър, имаш ли нещо против?
163
00:08:19,566 --> 00:08:22,317
Но трябва да вечерям.
излизай!
164
00:08:22,386 --> 00:08:24,535
Питър, нищо
ще се случи.
не виждаш ли
165
00:08:24,604 --> 00:08:26,771
Тя прави само това
за да се издигнем от нас.
166
00:08:26,840 --> 00:08:29,140
Ако се бием с нея,
тя само ще тласка още повече.
167
00:08:29,209 --> 00:08:30,720
Е, тя може да не планира
да спя с него,
168
00:08:30,744 --> 00:08:32,889
но ти не знаеш
колко гладко
Куагмир е, Лоис.
169
00:08:32,913 --> 00:08:34,057
Той е като вагиник.
170
00:08:34,081 --> 00:08:35,613
о! Това е умно.
171
00:08:35,682 --> 00:08:37,893
аз знам! не е ли
Той практикува вагика.
172
00:08:37,917 --> 00:08:39,116
"Vagician" беше по-забавен.
173
00:08:39,186 --> 00:08:41,197
Добре, въпросът е
трябва да се тревожим.
174
00:08:41,221 --> 00:08:43,871
Питър, довери ми се.
Знам какво е
става в главата й.
175
00:08:43,940 --> 00:08:47,509
Това е просто игра.
И аз правех същото
нещо на родителите ми.
176
00:08:47,577 --> 00:08:51,812
Проблемът е
те се отблъснаха и
резултатите не бяха добри.
177
00:08:51,881 --> 00:08:53,776
Г-н Пеутершмид,
ние изпомпахме вашите
стомаха на дъщерята
178
00:08:53,800 --> 00:08:55,266
и намерихме водка,
179
00:08:55,334 --> 00:08:59,070
Рохипнол, доста голямо количество
ДНК, която не е нейна собствена
и класен пръстен.
180
00:08:59,138 --> 00:09:00,171
Харвард?
181
00:09:00,239 --> 00:09:02,607
Мисля, че беше SUNY нещо.
182
00:09:02,676 --> 00:09:04,036
о! аз не искам
чуйте повече!
183
00:09:07,080 --> 00:09:08,320
Е, как върви обучението ти?
184
00:09:08,348 --> 00:09:09,625
Вървят доста добре.
185
00:09:09,649 --> 00:09:10,776
Училището е добро.
186
00:09:10,800 --> 00:09:12,066
Кой е любимият ти клас?
187
00:09:12,135 --> 00:09:13,863
Кой беше любимият ти клас?
188
00:09:13,887 --> 00:09:16,504
добре,
нека го кажем едновременно
и вижте дали са еднакви.
189
00:09:16,573 --> 00:09:18,790
Добре, едно, две, три.
190
00:09:18,859 --> 00:09:20,202
История... Математика!
Математика!
191
00:09:20,226 --> 00:09:21,943
Боже мой
имаме толкова много
общо!
192
00:09:22,012 --> 00:09:23,695
Имате ли
братя или сестри?
193
00:09:23,763 --> 00:09:26,530
Да, имам двама братя.
Звучат страхотно.
194
00:09:26,600 --> 00:09:27,726
Хей, искаш ли
пръсна този джойнт?
195
00:09:27,750 --> 00:09:28,916
Разбира се.
196
00:09:28,985 --> 00:09:31,185
О, уау. наистина ли
Добре, давай!
197
00:09:31,254 --> 00:09:32,486
хайде да вървим
198
00:09:32,555 --> 00:09:33,787
О, искаш да кажеш, напусни.
199
00:09:33,856 --> 00:09:35,496
Не, да, разбира се.
Не, да тръгваме.
200
00:09:38,762 --> 00:09:41,122
Боже, Мег, със сигурност имах
приятно време с теб.
201
00:09:41,147 --> 00:09:42,263
Аз също, Глен.
202
00:09:42,332 --> 00:09:43,809
Господи, толкова е невероятно
че сте били
203
00:09:43,833 --> 00:09:45,599
приятел на баща ми за,
като години,
204
00:09:45,668 --> 00:09:47,284
и сега имаме тази връзка.
205
00:09:47,353 --> 00:09:50,049
Хей, искаш ли
влезте за малко
Кристална светлина или нещо подобно?
206
00:09:50,073 --> 00:09:53,024
Е, аз вярвам в себе си,
но е
става някак късно.
207
00:09:53,093 --> 00:09:55,243
Хм, наистина искам
все пак ще се видим пак.
208
00:09:55,312 --> 00:09:56,928
А, ти го знаеш.
209
00:10:04,838 --> 00:10:07,450
О, Боже, Питър!
Адски изплашен
вън от мен!
210
00:10:07,474 --> 00:10:08,517
какво правиш тук
211
00:10:08,541 --> 00:10:09,891
Мисля, че знаете.
212
00:10:09,959 --> 00:10:11,492
Правили ли сте секс
с дъщеря ми?
213
00:10:11,561 --> 00:10:13,394
какво? Хайде, Питър.
214
00:10:13,480 --> 00:10:14,874
Правили ли сте секс
с дъщеря ми?
215
00:10:14,898 --> 00:10:16,925
Питър, повярвай ми,
това не се случва.
216
00:10:16,949 --> 00:10:18,533
Добре. добре
217
00:10:18,602 --> 00:10:20,313
Да, тя наистина е
кара ме да работя за това.
218
00:10:20,337 --> 00:10:21,947
Може би бихте могли да говорите с нея.
219
00:10:21,971 --> 00:10:25,139
Е, ще опитам,
но понякога тя може да бъде
упорит като муле.
220
00:10:25,208 --> 00:10:28,442
казвам ти,
казваш й да направи нещо
след като тя направи обратното.
221
00:10:28,511 --> 00:10:30,689
Знаете ли, това е като
тя дори не те е чула
на първо място.
222
00:10:30,713 --> 00:10:33,314
Това е като говорене
към тухлена стена.
По-лошо от говорене...
223
00:10:33,383 --> 00:10:35,833
Дори тухлена стена
не ти казва
разбират те,
224
00:10:35,886 --> 00:10:37,846
и тогава тръгни
направи обратното,
знаеш ли
225
00:10:37,870 --> 00:10:40,215
Така че не е изненада за мен
че имате
тези трудности.
226
00:10:40,239 --> 00:10:42,690
Това просто изглежда
бъди такава, каквато е.
227
00:10:42,759 --> 00:10:45,076
Знаеш ли, дали е просто
че тя не слуша
228
00:10:45,145 --> 00:10:47,705
или дали е
че тя прави
съзнателно решение
229
00:10:47,763 --> 00:10:50,331
да се противопоставя на желанията ти,
кой може да каже, знаеш ли?
230
00:10:50,400 --> 00:10:53,785
И бих казал,
в някои отношения,
да имаш дете със силна воля
231
00:10:53,854 --> 00:10:55,331
е хубаво нещо, но може да се получи
232
00:10:55,355 --> 00:10:57,032
адски разочароващо
от другата страна.
233
00:10:57,056 --> 00:10:59,451
Така че, знаеш ли, повярвай ми,
Чувам силно и ясно
къде си...
234
00:10:59,475 --> 00:11:01,041
Чакай малко!
235
00:11:01,110 --> 00:11:02,293
Не, няма да говоря с нея!
236
00:11:02,362 --> 00:11:04,073
И искам да останеш
по дяволите далеч от нея!
237
00:11:04,097 --> 00:11:07,115
Питър, аз съм, Куагмайър.
Това е, което правя.
238
00:11:07,183 --> 00:11:09,951
Освен това Мег вече е на 18,
и трябва да го пуснеш.
239
00:11:10,020 --> 00:11:12,403
Свърши си работата.
Сега е мой ред.
240
00:11:12,472 --> 00:11:14,756
Виж, Куагмайър,
ти си един от
най-добрите ми приятели,
241
00:11:14,824 --> 00:11:16,591
и аз питам
да не правиш това.
242
00:11:16,659 --> 00:11:18,371
искам да ти помогна,
Питър, наистина го правя,
243
00:11:18,395 --> 00:11:20,778
но все едно си
моли риба да не плува.
244
00:11:20,847 --> 00:11:22,441
Тя е законна и аз влизам.
245
00:11:22,465 --> 00:11:23,964
Е, ще видим за това.
246
00:11:24,033 --> 00:11:26,968
Не ме е страх
изправи се срещу приятели.
Просто попитайте Спартак.
247
00:11:27,053 --> 00:11:28,336
Аз съм Спартак.
248
00:11:28,405 --> 00:11:29,721
Аз съм Спартак.
249
00:11:29,789 --> 00:11:31,039
Този човек е Спартак.
250
00:11:34,427 --> 00:11:37,979
Връщаме се към
Две куци мацки на
Почивка в Мексико.
251
00:11:39,482 --> 00:11:41,783
Боже мой
не пийте водата.
252
00:11:41,851 --> 00:11:44,335
Така ще се изчеткам
зъбите ми с текила.
253
00:11:44,404 --> 00:11:46,204
Мексико!
Мексико!
254
00:11:46,273 --> 00:11:47,939
Хей, този плаж топлес ли е?
255
00:11:48,008 --> 00:11:50,324
Не, но моята
Маргарита е бездънна.
256
00:11:50,393 --> 00:11:52,176
Мексико!
Мексико!
257
00:11:52,245 --> 00:11:54,128
Напълно съм
ще нося сомбреро
258
00:11:54,197 --> 00:11:56,030
през цялото време
когато се върна у дома.
259
00:11:56,098 --> 00:11:57,209
Аз също.
260
00:11:57,233 --> 00:11:59,117
Мексико!
Мексико!
261
00:11:59,186 --> 00:12:01,803
На този сладък човек
се взирах в теб
цяла нощ.
262
00:12:01,872 --> 00:12:03,371
Боже мой
263
00:12:03,439 --> 00:12:06,051
аз отивам
махни се сега,
за да не ми се налага по-късно.
264
00:12:06,075 --> 00:12:08,443
Мексико!
Мексико!
265
00:12:08,512 --> 00:12:10,945
Хей, искаш да видиш
моите снимки от Мексико?
266
00:12:11,013 --> 00:12:13,664
Виж, Джанин, аз просто...
това е...
267
00:12:13,733 --> 00:12:16,533
Не мога повече с теб.
Това е през цялото време.
268
00:12:16,602 --> 00:12:19,370
Това е работа.
Моля, свалете се
тази глупава шапка.
269
00:12:21,908 --> 00:12:23,474
Мексико!
270
00:12:23,543 --> 00:12:25,503
Аз... не мога да говоря
точно сега
271
00:12:28,231 --> 00:12:30,164
добре си
Да, скъпа.
272
00:12:30,233 --> 00:12:33,668
Трябва да пикая,
но не искам да се движа.
Толкова ми е удобно в момента.
273
00:12:33,737 --> 00:12:35,036
Мога да го спра на пауза.
274
00:12:35,104 --> 00:12:38,289
Предполагам, че можете да го спрете...
Но не можете да ме спрете!
275
00:12:38,358 --> 00:12:39,485
Бързо напред.
Бързо напред.
Бързо напред.
276
00:12:39,509 --> 00:12:40,869
Глен, спри.
О, не мога да дишам.
277
00:12:40,910 --> 00:12:42,621
И аз не мога да дишам.
Това е мъчение и за мен.
278
00:12:42,645 --> 00:12:45,446
Не е честно. Спрете.
отивам да...
279
00:12:46,882 --> 00:12:48,682
съжалявам
О, това е наред.
280
00:12:48,718 --> 00:12:51,452
Това е просто вашето тяло.
Понякога нещата се изплъзват.
281
00:12:51,521 --> 00:12:52,964
Вероятно просто прави
място за нещо.
282
00:12:52,988 --> 00:12:54,022
Като какво?
283
00:12:54,107 --> 00:12:55,734
Хей, банда, има място за още един
284
00:12:55,758 --> 00:12:57,069
точно в средата на вас двамата?
285
00:12:57,093 --> 00:12:59,677
хайде
раздалечете се, там.
О, какво е това?
286
00:12:59,745 --> 00:13:02,140
Мобилният телефон на Куагмайър?
добре,
сега, когато си с Мег,
287
00:13:02,164 --> 00:13:05,065
не ти трябва
да говоря с
Backbush вече.
288
00:13:05,134 --> 00:13:07,635
О, и ще изпратя съобщение
до Възможен пръстен за зърното
289
00:13:07,704 --> 00:13:09,670
казвайки, че сте извън пазара.
290
00:13:10,874 --> 00:13:13,007
Вие сте Възможен пръстен за зърното?
291
00:13:13,076 --> 00:13:15,287
Добре, добре, по-добре
изпратете текст до Backbush.
292
00:13:16,412 --> 00:13:18,090
О, хайде.
Аз съм Backbush?
293
00:13:18,114 --> 00:13:19,725
Това не може да бъде
изненада
на теб, Питър.
294
00:13:19,749 --> 00:13:22,750
Да, знаех.
Просто не знаех
знаеше.
295
00:13:25,989 --> 00:13:27,488
Добре, какво съединение е това?
296
00:13:27,557 --> 00:13:28,757
Това е натриев хлорид.
297
00:13:28,791 --> 00:13:30,068
точно така
Какво ще кажете за този?
298
00:13:30,092 --> 00:13:31,292
Водороден прекис.
299
00:13:31,361 --> 00:13:33,561
Господи, колко си умен.
Какво ще кажете за този?
300
00:13:33,630 --> 00:13:36,775
"QM2"?
не съм сигурен
какво е това.
301
00:13:36,799 --> 00:13:40,000
Това е Quag-megium.
Това е най-силното
съединение на Земята.
302
00:13:40,069 --> 00:13:43,738
Нищо не може да го раздели.
Има атом
тегло на страхотно.
303
00:13:43,806 --> 00:13:46,073
Ти си толкова сладурче.
304
00:13:46,142 --> 00:13:48,776
Ако съм сладурче,
тогава си
a peenie-vageenie.
305
00:13:48,845 --> 00:13:50,361
Ау!
306
00:13:50,430 --> 00:13:52,597
Чух сладък
"ау" там.
Охладете се!
307
00:13:58,038 --> 00:13:59,920
Мег, има нещо
трябва да поговорим за.
308
00:13:59,989 --> 00:14:02,501
Татко, кълна се в Бога,
Мислех, че можеш
промийте тези неща.
309
00:14:02,525 --> 00:14:04,024
Мег, ти някога
чувал ли си за Джоан Ван Арк?
310
00:14:04,093 --> 00:14:05,376
не
311
00:14:05,445 --> 00:14:07,145
Ето една снимка
на Джоан Ван Арк.
312
00:14:07,213 --> 00:14:08,974
О, Боже, тя е прекрасна.
313
00:14:08,998 --> 00:14:13,401
Красива.
да Да, Мег, прекрасно. да
Всеки мъж я желаеше.
314
00:14:13,470 --> 00:14:15,086
Но един мъж я хвана.
315
00:14:15,154 --> 00:14:18,690
Човек, на когото вярваше
за да я предпазим и
красива завинаги.
316
00:14:18,758 --> 00:14:20,425
Този човек беше Глен Куагмиър.
317
00:14:20,493 --> 00:14:23,878
И два кратки месеца по-късно,
това е какво
се случи с Джоан Ван Арк.
318
00:14:23,947 --> 00:14:24,996
о!
319
00:14:25,064 --> 00:14:26,430
Боже мой!
320
00:14:26,482 --> 00:14:28,122
Не искам това
да ти се случи, Мег.
321
00:14:28,168 --> 00:14:30,484
Не искам да се обръщаш
в забавна снимка.
322
00:14:30,553 --> 00:14:32,114
Татко, знам какво
опитваш се да направиш,
323
00:14:32,138 --> 00:14:34,458
и аз те искам
да го спреш. мамо!
324
00:14:34,524 --> 00:14:35,606
Какво има, Мег?
325
00:14:35,674 --> 00:14:37,319
Мамо, кажи на татко да ме остави на мира.
326
00:14:37,343 --> 00:14:40,445
Аз съм на 18, а той продължава
третира ме като дете.
327
00:14:40,513 --> 00:14:43,898
Петър,
Казах ти да не я притискаш
за това нещо с Quagmire.
328
00:14:43,967 --> 00:14:46,729
Ако натискате твърде силно,
ще я бутнеш
право в ръцете му.
329
00:14:46,753 --> 00:14:47,997
Е, какво да правя?
330
00:14:48,021 --> 00:14:49,047
Нищо
331
00:14:49,071 --> 00:14:50,683
Това е голяма игра
Мег играе
332
00:14:50,707 --> 00:14:53,107
и единственият начин да спечелите
не е да го играеш.
333
00:14:53,175 --> 00:14:54,336
Това препратка към WarGames ли е?
334
00:14:54,360 --> 00:14:55,626
Може би.
335
00:14:55,694 --> 00:14:57,628
Знаете ли WarGames?
да
336
00:14:57,696 --> 00:14:59,263
Все още откривам
нови неща за теб.
337
00:14:59,332 --> 00:15:00,864
Това е приключението.
338
00:15:00,934 --> 00:15:01,934
Там има маниак.
339
00:15:02,001 --> 00:15:03,145
Може би има.
340
00:15:03,169 --> 00:15:04,368
Може да я чукам по-късно.
341
00:15:04,437 --> 00:15:05,915
Какво ще кажете за хубава игра на шах?
342
00:15:05,939 --> 00:15:07,171
Предпочитам да чукам.
343
00:15:07,239 --> 00:15:08,383
Татко, виждал ли си чантата ми с книги?
344
00:15:08,407 --> 00:15:09,468
Какво, Крис?
345
00:15:15,448 --> 00:15:18,460
О, Питър, ето те.
Бихте ли отишли да кажете това на Мег
обядът е на масата?
346
00:15:18,484 --> 00:15:20,145
О, Мег не е тук.
какво искаш да кажеш
347
00:15:20,169 --> 00:15:22,315
Тя и Куагмайър
се качи в каютата си
за уикенда.
348
00:15:22,339 --> 00:15:23,379
какво?
349
00:15:23,406 --> 00:15:24,600
Да, нарисувах те
груба книга за обръщане
350
00:15:24,624 --> 00:15:25,784
да обясни какво се случва.
351
00:15:32,015 --> 00:15:34,427
Добре, разбрах
малко встрани,
но отидоха в каютата му.
352
00:15:34,451 --> 00:15:38,853
Питър, Quagmire има
име за тази кабина.
Той го нарича своята "секс кабина".
353
00:15:38,922 --> 00:15:40,683
Не, не го прави.
Той го нарича
„The Stuffet Inn“.
354
00:15:40,707 --> 00:15:43,586
О, Боже мой, не мога да повярвам
знаеше за това
и ти я пусна.
355
00:15:43,610 --> 00:15:46,644
Хей, не ми говори тези глупости.
правя точно
това, което ми каза да направя.
356
00:15:46,713 --> 00:15:48,740
Ти каза да не се забъркваш
с нейния бизнес,
така че не го направих.
357
00:15:48,764 --> 00:15:50,581
Питър, това е различно.
358
00:15:50,650 --> 00:15:53,128
Едно е да
непокорно парадирам
по-възрастен човек
359
00:15:53,152 --> 00:15:54,496
пред родителите си,
360
00:15:54,520 --> 00:15:56,198
но е едно цяло
друго нещо за
тръгни си с него
361
00:15:56,222 --> 00:15:58,267
за уикенда
до неговата секс кабина.
362
00:15:58,291 --> 00:15:59,506
О, така ли е?
363
00:15:59,575 --> 00:16:01,275
О, не се тревожи, Питър,
364
00:16:01,344 --> 00:16:03,527
той няма да отиде
да спя с нея.
365
00:16:03,596 --> 00:16:05,813
това си ти маниак.
366
00:16:05,882 --> 00:16:08,744
Вижте, всички знаят
ако си тръгнеш с мъж
за уикенда
367
00:16:08,768 --> 00:16:11,235
и не прави секс с него,
ти си голяма кучка.
368
00:16:11,303 --> 00:16:12,569
Трябва да ги спрем.
369
00:16:12,639 --> 00:16:13,799
Значи признавате, че сте сгрешили.
370
00:16:13,856 --> 00:16:15,300
да
Вие признавате
ти беше глупав.
371
00:16:15,324 --> 00:16:17,335
да, да
Признаваш всичко
жените са глупави.
372
00:16:17,359 --> 00:16:18,837
не
добре,
Ще взема каквото мога.
373
00:16:18,861 --> 00:16:20,594
хайде
Към Петър-дактила.
374
00:16:30,306 --> 00:16:33,307
О, не, сега трябва
грижи се за бебетата.
375
00:16:45,788 --> 00:16:49,439
виж,
Питър, колата му е още там.
Може би още не са си тръгнали.
376
00:16:49,508 --> 00:16:51,603
Куагмир, пусни ме да вляза,
ти кучи сине.
377
00:16:51,627 --> 00:16:53,338
Съжалявам, че не съм вкъщи
да те приема.
378
00:16:53,362 --> 00:16:55,262
Причината е
379
00:16:55,331 --> 00:16:57,776
които имате
достатъчно ме изплаши
от вашата съпруга или дъщеря.
380
00:16:57,800 --> 00:17:01,068
Планирам да получа помощ
и използвайте по-добре
присъда в бъдеще.
381
00:17:01,137 --> 00:17:02,870
Чакай малко.
Така че Quagmire просто
382
00:17:02,939 --> 00:17:04,955
промени се изведнъж,
просто така?
383
00:17:05,024 --> 00:17:06,318
Искаш ли да прочета това или не?
384
00:17:06,342 --> 00:17:07,725
Не, дядо, нямам.
385
00:17:07,793 --> 00:17:09,727
Никое дете не иска да бъде
чети нещо повече.
386
00:17:09,796 --> 00:17:12,847
Компютрите съществуват.
Просто няма да си тръгнеш.
387
00:17:12,916 --> 00:17:15,466
Добре, къде бяхме?
Входната врата на Quagmire.
388
00:17:15,534 --> 00:17:17,734
Мислите, че са
криейки се там?
389
00:17:17,770 --> 00:17:19,420
о, не Питър, виж.
390
00:17:19,488 --> 00:17:21,121
Ще се видим по-късно, нещастници.
391
00:17:24,377 --> 00:17:26,494
ах Успех на тях.
Петър!
392
00:17:26,562 --> 00:17:28,642
О, добре, правилно.
да вървим
393
00:17:37,340 --> 00:17:39,090
Никога няма да отидем
да се кача там.
394
00:17:39,158 --> 00:17:41,225
Чудя се какво е
причинявайки целия този трафик.
395
00:17:41,294 --> 00:17:44,044
О, момче.
Да, там е проблемът.
Все още не е нарисувано.
396
00:17:48,284 --> 00:17:50,011
Хайде, момчета.
наистина ли да вървим
397
00:17:50,035 --> 00:17:51,881
Какво по дяволите
става там горе?
398
00:17:54,957 --> 00:17:56,957
какво? да да
399
00:18:03,817 --> 00:18:06,700
Така че кажете истината.
Донесохте ли
други жени тук горе преди?
400
00:18:06,769 --> 00:18:08,919
честно казано? две.
наистина ли
401
00:18:08,988 --> 00:18:12,223
Да, донесох пепелта
на моя учител от трети клас,
Г-жо Никълсън,
402
00:18:12,292 --> 00:18:14,937
и ги разпространете
през езерото,
според последната й молба.
403
00:18:14,961 --> 00:18:16,276
ах
404
00:18:16,345 --> 00:18:18,941
Другото беше
някакъв скаг, който срещнах на a
док четири мили оттук.
405
00:18:18,965 --> 00:18:20,108
какво?
406
00:18:20,132 --> 00:18:22,010
Удар четири, Jelly Jealouson.
407
00:18:22,034 --> 00:18:23,417
Другата беше сестра ми.
408
00:18:27,106 --> 00:18:28,989
Толкова е хубаво тук горе.
аз знам
409
00:18:29,058 --> 00:18:32,493
Обичам начина, по който огънят
кара сенките да танцуват
наоколо зад нас.
410
00:18:32,562 --> 00:18:34,461
един път,
моите приятели и аз
отиде на къмпинг
411
00:18:34,530 --> 00:18:36,597
и никой не можеше
запалете лагерен огън.
412
00:18:36,666 --> 00:18:39,600
И тогава се опитах
запали лагерния огън,
и аз можех.
413
00:18:39,669 --> 00:18:41,168
Това е лудост.
414
00:18:41,237 --> 00:18:43,204
Какво... Какво става
тука? какво...
415
00:18:43,272 --> 00:18:46,306
Взимаме ли
нашите ризи сега?
Добре, следвайте водача.
416
00:18:48,778 --> 00:18:50,194
Хайде, Питър, побързай.
417
00:18:50,246 --> 00:18:51,726
чакай чакай
дръж, дръж, дръж.
418
00:18:52,899 --> 00:18:56,701
Слушай това. Това е луд.
това е красиво
419
00:18:56,769 --> 00:18:58,964
Знаеш ли, трябва да получим
"скапана кабина" тук горе.
420
00:18:58,988 --> 00:19:00,654
Питър, губим време.
421
00:19:00,723 --> 00:19:03,635
Куагмир е вътре
на път да правя секс
с дъщеря ни.
422
00:19:03,659 --> 00:19:06,210
Този кучи син.
Нека... Чакай малко.
423
00:19:07,280 --> 00:19:08,312
чуваш ли това
424
00:19:08,381 --> 00:19:09,525
нищо не чувам.
425
00:19:09,549 --> 00:19:10,748
аз знам
426
00:19:10,816 --> 00:19:11,849
Не е ли блаженство?
427
00:19:11,917 --> 00:19:13,533
Питър, да вървим!
428
00:19:13,602 --> 00:19:15,730
Ммм Благодаря за
сладоледът, Глен.
429
00:19:15,754 --> 00:19:18,556
и си прав,
някак си е по-вкусно
в моите гащи.
430
00:19:18,624 --> 00:19:20,541
Да, все едно е
на плажа, а?
431
00:19:20,610 --> 00:19:22,471
Сега ела тук
докато вътрешността
от устата ти
432
00:19:22,495 --> 00:19:23,661
все още е смразяващо студено.
433
00:19:26,365 --> 00:19:28,282
ето те
ти кучи сине.
434
00:19:30,186 --> 00:19:32,181
Махни се
от дъщеря ми,
ти перверзник.
435
00:19:32,205 --> 00:19:33,682
Мег, качвай се в колата,
ние се прибираме.
436
00:19:33,706 --> 00:19:35,055
няма да се прибера.
437
00:19:35,124 --> 00:19:37,836
аз съм на 18,
и не можеш да ми кажеш
какво да правя вече.
438
00:19:37,860 --> 00:19:39,576
Мег, аз съм само
ще кажа това веднъж.
439
00:19:39,645 --> 00:19:41,846
може да си възрастен,
но все пак си ми дъщеря,
440
00:19:41,914 --> 00:19:44,315
и това е моя работа
за да те защити
от заблудени винери.
441
00:19:44,383 --> 00:19:46,845
Така че не ми пука
на колко години си,
ще правиш каквото ти кажа
442
00:19:46,869 --> 00:19:48,118
и се качвай в проклетата кола.
443
00:19:49,037 --> 00:19:50,197
Да, татко.
444
00:19:54,577 --> 00:19:57,110
Ако някога се докоснете
дъщеря ми отново,
445
00:19:57,179 --> 00:19:59,547
Ще ти отрежа нещо
и го нахрани на Браян.
446
00:19:59,615 --> 00:20:01,048
окей
447
00:20:01,116 --> 00:20:03,128
И Петър и аз
вземете тази кабина за
един уикенд в месеца.
448
00:20:03,152 --> 00:20:04,963
разбираш ли ме
Да, госпожо.
449
00:20:04,987 --> 00:20:06,131
Питър, взех ни кабината.
450
00:20:06,155 --> 00:20:07,521
да
451
00:20:07,590 --> 00:20:09,601
не искам да виждам
лицето ти
чука на вратата ни
452
00:20:09,625 --> 00:20:11,308
за поне месец.
453
00:20:11,377 --> 00:20:13,588
Бихте ли подписали
книгата за гости
на излизане?
454
00:20:15,598 --> 00:20:22,069
Лоис Грифин.
Питър Грифин.
Чухме луун.
455
00:20:26,308 --> 00:20:27,548
Знаеш ли, мамо и татко,
456
00:20:27,576 --> 00:20:28,887
Много се радвам, че ме задържахте
457
00:20:28,911 --> 00:20:30,578
от правене на това, което аз
щеше да направи.
458
00:20:30,646 --> 00:20:34,014
Е, ето какво
родителите са за, Мег.
Без значение на каква възраст сте.
459
00:20:34,083 --> 00:20:37,117
Обичаме те и просто
никога не искам да те видя наранен.
460
00:20:37,186 --> 00:20:39,665
Само ми се искаше
видях какво става
от самото начало,
461
00:20:39,689 --> 00:20:40,921
както правеше баща ти.
462
00:20:40,990 --> 00:20:42,923
Е, знам знаците,
463
00:20:42,991 --> 00:20:45,008
защото едно и също нещо
ми се случи.
464
00:20:45,077 --> 00:20:48,078
По-възрастен съсед.
Тя се казваше Илейн.
465
00:20:48,147 --> 00:20:51,982
Бях на 18 и тялото ми беше стегнато
от лицеви опори и коремни преси.
466
00:20:52,050 --> 00:20:55,286
Бях зашеметяващ.
Но докато тялото ми
беше зрял,
467
00:20:55,354 --> 00:20:57,388
Имах ума на 12-годишно дете.
468
00:20:57,456 --> 00:21:00,557
Илейн ме покани
с обещанието за пай.
469
00:21:00,626 --> 00:21:02,058
Малко знаех
това би довело
470
00:21:02,127 --> 00:21:05,562
до осемгодишен
психосексуално заплитане.
471
00:21:05,631 --> 00:21:06,730
Вероятно вече е мъртва.
472
00:21:07,466 --> 00:21:09,232
Животът понякога е смешен.
473
00:21:09,769 --> 00:21:11,368
И сцена.